Um plano de Iniciação Científica pode estar vinculado a um projeto de pesquisa cujo coordenador não é o professor proponente do plano?

Sim, desde que o proponente do plano seja um integrante da equipe do projeto.